Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic تَوَجُّهٌ واقِعِيّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • sowie in Anerkennung der dringenden Notwendigkeit einer Ausweitung der Aktivitäten auf dem Gebiet der technischen Zusammenarbeit, um den Ländern, insbesondere den Entwicklungs- und Transformationsländern, bei ihren Bemühungen behilflich zu sein, die Übereinkommen der Vereinten Nationen und andere Rechtsinstrumente und grundsatzpolitische Leitlinien in die Praxis umzusetzen,
    وإذ تسلم بالحاجة الملحة إلى زيادة أنشطة التعاون التقني لمساعدة البلدان، وبخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في جهودها المبذولة من أجل ترجمة اتفاقيات الأمم المتحدة وغيرها من الصكوك القانونية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسات إلى واقع ملموس،
  • Es ist dieser Ansatz, der unserer Außenpolitik zugrundeliegt.
    وهذا التوجه يشكل في واقع الأمر الأساس الذي تقوم عليهالسياسة الخارجية.
  • Wirklich neu aber ist, dass die positive Reaktion Iransauch den Verfahrensvorschlag der 5+1 mit einschloss.
    إذا ما تبنت إيران توجهاً أكثر واقعية، فإن الأمل ما زالقائماً في التوصل إلى حل دبلوماسي.
  • Aber sie instrumentalisieren diese Absichten nur, denn imheutigen Polen ist die Bezeichnung „ Liberaler“ eine schlimmere Beleidigung als die Beschimpfung als „ Dreckskerl“.
    لكن الغرض وراء هذا التوجه هو في واقع الأمر نفعي بحت، وذلكلأنك إذا ما وصفت شخصاً ما بأنه "ليبرالي" اليوم في بولندا، فكأنكاتهمته بأنه "ولد زنا."
  • Durch einen realistischeren Ansatz, in dem auch die Kostenfür Überwachung und Verwaltung bereits enthalten sind, wäre der Aufwand des Staates noch immer um mehr als die Hälfte geringer alsder ökonomische Nutzen.
    إذا ما تبنينا توجهاً أكثر واقعية، مع إضافة تكاليف المراقبةوالإدارة، فإن إجمالي التكاليف التي ستتحملها الحكومات سوف يظل أقل مننصف الفوائد الاقتصادية المتوقعة.
  • - Wir mussten unbedingt wissen, wie Sie im Ernstfall reagieren, ehe wir Sie zu anderen Welten schicken.
    كيف تتفاعل في حالة واقعية قبل التوجه خارج العالم